16:53 03 февраля 2016 г.
3 февраля 2016 года в рамках сотрудничества между администрацией города Чебоксары и Чувашским государственным университетом им. И.Н. Ульянова в гимназии № 5 для учащихся школ города состоялся круглый стол с участием гостя ЧГУ - директора Центра по изучению России Аньхойского государственного университетаШи Хуншэном (КНР).
В последнее время город Чебоксары и Чувашская Республика расширяют сотрудничество с Китайской Народной Республикой. 28 января глава города Чебоксары Леонид Черкесов встретился с делегацией провинции Сычуань КНР, на которой были обсуждены вопросы сотрудничества по развитию энергетики и инфраструктуры города (энергосберегающие технологии в уличном освещении и троллейбусная линия между Чебоксарами и Новочебоксарском). Однако экономическое сотрудничество невозможно без образовательного и культурного сотрудничества, в первую очередь без изучения языка. В настоящее время в России ведётся разработка школьного учебника и примерной основной образовательной программы, в 2016 году планируется апробация ЕГЭ по китайскому языку.
Ши Хуншен находится в Чебоксарах с 13 января в рамках обмена между Чувашским государственным университетом им. И.Н. Ульянова и Аньхойским государственным университетом КНР. Главная цель его визита - образовательная: он ведёт курс китайского языка для студентов и проводит встречи с преподавателями и представителями учащейся молодёжи.
Первая встреча китайского гостя с чебоксарскими школьниками состоялась 30 января в рамках проекта «Университетские субботы», открытую лекцию о языке и культуре Китая посетили более 60 учащихся. Круглый стол в гимназии № 5 собрал более подготовленную аудиторию - учащихся, которые не просто интересуются культурой Китая, но и занимаются изучением китайского языка. Гость рассказал о своей стране и своём вузе, дал рекомендации по изучению языка и ответил на вопросы учащихся. Ши Хуншен подробно остановился на особенностях и преимуществах столь непривычной для нас иероглифической письменности и произношения китайского языка, в котором значение имеет не только звук, но и интонация, с которой он произносится. Среди слушателей присутствовали учащиеся, которые уже имеют достаточное представление о китайском языке, и Ши Хуншен оценил их уровень устной речи. По словам гостя, отсутствие квалифицированных переводчиков с китайского является одним из самых важных препятствий на пути развития взаимодействия Китая с регионами России и переводчик, владеющий языком его родины, никогда не останется без работы.
Встреча в гимназии № 5, организованная администрацией города Чебоксары и ЧГУ им. И.Н. Ульянова, направлена на привлечение внимания чебоксарских школьников к культуре Китая и углубление сотрудничества между нашими странами.
Управление образования администрации города Чебоксары